1 00:01:03,040 --> 00:01:07,440 Ik heb wat verse kabeljauw, wijting, baars, scharren, zeepaling, hondshaai, koolvis... 2 00:01:07,840 --> 00:01:09,040 Gewoon kabeljauw. 3 00:01:09,080 --> 00:01:10,640 Het is dus verse kabeljauw, Doc. 4 00:01:11,600 --> 00:01:13,600 Laat me nu eens kijken. 5 00:01:13,880 --> 00:01:16,280 Niet de hele vis. Een halve filet. Rechts. 6 00:01:17,240 --> 00:01:18,400 Natuurlijk. 7 00:01:22,080 --> 00:01:23,960 Ja. Geen schande om voor één te koken. 8 00:01:24,280 --> 00:01:27,080 Je scheert je tenminste nog. Dat is een goed teken. 9 00:01:27,120 --> 00:01:30,400 De meeste mannen bereiken jouw leeftijd niemand - gooi de handdoek in de ring. 10 00:01:31,360 --> 00:01:33,240 Hygiëne staat altijd voorop. 11 00:01:33,280 --> 00:01:35,680 Alsof ze denken: 'Niemand geeft om mij, ik 12 00:01:35,681 --> 00:01:38,080 kan net zo goed zitten rond in mijn Y-fronten.' 13 00:01:38,120 --> 00:01:40,340 Tragisch is het, dokter. Blijf daar maar volhouden. 14 00:01:40,341 --> 00:01:42,560 Wat voor jou is, gaat niet aan jou voorbij. 15 00:01:44,720 --> 00:01:45,960 Nog iets anders? 16 00:01:46,920 --> 00:01:48,000 Nee. 17 00:01:56,240 --> 00:01:58,240 Maarten. 18 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Martin. 19 00:02:06,320 --> 00:02:08,320 Martin. 20 00:02:09,160 --> 00:02:10,880 Hallo, liefje. 21 00:02:10,920 --> 00:02:12,120 Kleef! 22 00:02:12,160 --> 00:02:14,720 Je moet niet terug tot de 11e. 23 00:02:16,720 --> 00:02:18,680 Nou, het is de 11e. 24 00:02:21,240 --> 00:02:23,240 Je bent een lust voor het oog. 25 00:02:24,640 --> 00:02:27,040 Kleef! Nee, nee, nee. Nee. 26 00:02:28,720 --> 00:02:32,560 M... Ik zal deze bloemen gewoon zetten in water. 27 00:02:32,800 --> 00:02:34,840 Wacht even, Sal. 28 00:02:34,880 --> 00:02:38,480 Er is iets dat ik wil zeggen. Ik moet iets zeggen. 29 00:02:39,360 --> 00:02:41,360 Ik heb besloten met pensioen te gaan. 30 00:02:41,840 --> 00:02:43,480 En jij moet hetzelfde doen. 31 00:02:43,520 --> 00:02:44,920 Wat? 32 00:02:44,960 --> 00:02:47,320 Nee. Ik ben te jong om met pensioen te gaan. 33 00:02:47,360 --> 00:02:50,760 En te mooi om vast te blijven zitten elke dag achter de toonbank. 34 00:02:51,600 --> 00:02:54,240 Ik wil dat we leven, Sal, 35 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 nu het nog kan. 36 00:02:57,760 --> 00:02:59,600 Nou, ik dacht dat je blij zou zijn. 37 00:03:00,320 --> 00:03:01,640 Nou... 38 00:03:01,680 --> 00:03:03,680 het is maar een verrassing. 39 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Ik bedoel, alles is een verrassing. 40 00:03:06,040 --> 00:03:08,120 Ja. 41 00:03:08,160 --> 00:03:10,160 Nou, denk er maar eens over na. 42 00:03:11,240 --> 00:03:15,160 Ik heb een afspraak met de dokter nu voor deze verdomde artritis, 43 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 dus ik kan het beste daarheen strompelen. 44 00:03:17,920 --> 00:03:21,720 Haast je dan. Hij is een druk man. Ik wil hem niet laten wachten. 45 00:03:22,240 --> 00:03:25,440 Nee. Ik wil de zaken niet erger maken. 46 00:03:30,520 --> 00:03:32,480 Wij maken ons zorgen over de foto's. 47 00:03:32,520 --> 00:03:35,000 Ik kan niemand de huwelijksreis laten zien knipt met... 48 00:03:35,040 --> 00:03:37,040 Hiermee. 49 00:03:37,080 --> 00:03:38,760 Kijk omhoog. 50 00:03:43,600 --> 00:03:47,440 Eenvoudig. Ik ben nu een getrouwde man, dokter. Ik kan niet toestaan ​​dat de vrouw jaloers wordt. 51 00:03:49,360 --> 00:03:51,560 Ben je aan het zoenen meer dan normaal? 52 00:03:51,640 --> 00:03:53,600 Nou, het is onze huwelijksreis. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,760 Het is stoppeluitslag. Vermijd overmatig kussen. 54 00:03:58,400 --> 00:03:59,840 Nou, wat als we eh... 55 00:03:59,880 --> 00:04:00,960 Kan niet. 56 00:04:02,360 --> 00:04:04,880 Je moet je scheren minstens twee keer per dag 57 00:04:04,881 --> 00:04:07,400 vermijd verergering de reactie van je vrouw. 58 00:04:07,760 --> 00:04:10,560 Nou ja, ten goede of ten kwade, bij ziekte en gezondheid. 59 00:04:10,600 --> 00:04:13,640 Ik zal voor u scheren, mevrouw, zo vaak als nodig is. 60 00:04:17,800 --> 00:04:21,200 Ik moest haar naar huis sturen. Dat was ze allemaal bibberend en trillend. 61 00:04:21,240 --> 00:04:23,840 Ja, maar je had het moeten controleren eerst bij mij. 62 00:04:23,880 --> 00:04:27,880 Het is deze griepvirus die rondgaat. Verbaasd dat we nog staan. 63 00:04:27,920 --> 00:04:31,040 Maar we hebben nu geen dinerdame. En morgen? 64 00:04:31,080 --> 00:04:32,480 Er wordt voor gezorgd. 65 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 Echt? 66 00:04:33,560 --> 00:04:35,760 Ja. Ik heb iemand ter dekking. WHO? 67 00:04:35,800 --> 00:04:37,800 Bert Groot. 68 00:04:38,000 --> 00:04:41,120 Was er niemand anders? Weet je het zeker? 69 00:04:41,760 --> 00:04:45,080 Ik heb rondgevraagd, maar nee. Bert was de enige. 70 00:04:46,920 --> 00:04:49,840 Deze aantekeningen zijn een puinhoop. 71 00:04:49,880 --> 00:04:52,080 Ja. Nou, de rigmedicus, hij wordt een beetje eh... 72 00:04:52,081 --> 00:04:54,280 soms afgeleid. 73 00:04:54,400 --> 00:04:58,120 Voor zover ik kan zien, was het de schok van een val waarbij uw heup ontstoken is, 74 00:04:58,160 --> 00:05:00,760 en je voelde de artritis voor de eerste keer. 75 00:05:00,800 --> 00:05:03,880 Het ene moment sta ik op de toren, het volgende moment lig ik op de grond. 76 00:05:03,920 --> 00:05:06,000 Trek daar je broek uit. 77 00:05:06,040 --> 00:05:09,720 Weet je wie nog meer artritis had? Lucille Bal. 78 00:05:10,720 --> 00:05:13,520 Het weerhield haar er niet van om de achtervolging in te zetten haar dromen wel. 79 00:05:13,560 --> 00:05:15,780 Toen ik mijn Sally voor het eerst ontmoette, Ik dacht dat ze dat was 80 00:05:15,781 --> 00:05:18,000 een dode letter voor haar. Een echte schoonheid. 81 00:05:18,040 --> 00:05:21,560 Rechts. Houd je linkerbeen recht en buig je rechterknie. 82 00:05:23,520 --> 00:05:25,960 Maak de rechterkant recht en buig de linkerknie. 83 00:05:30,320 --> 00:05:33,440 Je rechterkuit is aanzienlijk dikker dan links. 84 00:05:33,640 --> 00:05:34,880 Het is gezwollen. 85 00:05:34,920 --> 00:05:36,920 Echt? Ik had het zelf niet opgemerkt. 86 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 Ook al is het slim geweest sinds ik in de val liep. 87 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 Verdomd, dokter. 88 00:05:44,560 --> 00:05:47,160 Geef ons een waarschuwing voordat je met martelen begint. 89 00:05:47,200 --> 00:05:49,460 Het zou niet zo mals moeten zijn. 90 00:05:49,461 --> 00:05:51,720 In de ziekenboeg, ja überhaupt enige oefening doen? 91 00:05:51,760 --> 00:05:53,960 Ze zeiden dat ik daar moest liggen en ontspan. 92 00:05:55,120 --> 00:05:58,960 'Niet praten, Clive' zeiden ze. 'Doe geen moeite. Blijf daar.' 93 00:05:59,360 --> 00:06:01,400 Hoeveel dagen? Trek je broek omhoog. 94 00:06:01,520 --> 00:06:03,520 Tien. 95 00:06:04,480 --> 00:06:06,040 Waarom? Wat denk je dat het is? 96 00:06:06,080 --> 00:06:08,520 Er is een mogelijkheid dat het zo is een diepe veneuze trombose, 97 00:06:08,521 --> 00:06:10,960 veroorzaakt door langdurig rust, geen val. 98 00:06:11,000 --> 00:06:14,240 Je moet naar het ziekenhuis onmiddellijk. Als het een stolsel is, 99 00:06:14,280 --> 00:06:17,400 het kan naar een long reizen, waardoor een longembolie ontstaat. 100 00:06:18,080 --> 00:06:20,120 Ik vermoed dat is geen goede zaak. 101 00:06:20,160 --> 00:06:23,880 Een stolsel kan een slagader afsluiten de longen, waardoor je op slag dood bent. 102 00:06:24,440 --> 00:06:26,440 Verdomde hel. 103 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Het is niet zo dat jij je post verlaat. 104 00:06:43,040 --> 00:06:45,080 Nee, ik ging net terug beneden. 105 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Hoe was... Dokter Ellingham? 106 00:06:49,080 --> 00:06:51,080 Misschien slecht nieuws. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,160 Ik moet naar het ziekenhuis voor scans. 108 00:06:55,120 --> 00:06:57,440 Heb jij ooit dat gevoel, Sal? dat... 109 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 Op een dag word je wakker en besef je hoe heb je een groot deel van je leven verspild? 110 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Hoeveel je aan je voorbij hebt laten gaan. 111 00:07:05,600 --> 00:07:07,200 Dat doe ik, ja. 112 00:07:09,360 --> 00:07:10,720 Rechts. 113 00:07:10,760 --> 00:07:12,800 Dan zet ik de ketel aan, zal ik? 114 00:07:42,160 --> 00:07:44,160 Louisa. 115 00:07:44,520 --> 00:07:45,720 Kom binnen. 116 00:07:47,880 --> 00:07:48,960 Hoe gaat het? 117 00:07:49,000 --> 00:07:50,560 Nou, oké. 118 00:07:50,600 --> 00:07:54,400 Ik wil dit niet blijven doen, maar Ik heb weer een klein probleempje. 119 00:07:56,320 --> 00:07:58,520 Ik wil dat je voor James zorgt morgen. 120 00:07:59,960 --> 00:08:02,820 Mama is nog steeds aan het herstellen van haar operatie, en ik kan het niet 121 00:08:02,821 --> 00:08:05,680 neem hem mee naar school deze griep die rondgaat. 122 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 En er is niemand anders? 123 00:08:08,800 --> 00:08:11,700 De school heeft te weinig personeel, iedereen heeft deze bug, en 124 00:08:11,701 --> 00:08:14,600 Ik dacht dat zijn vader dat was liever dan een vreemde. 125 00:08:14,640 --> 00:08:16,560 Al kan het zijn dat ik daarin ongelijk heb. 126 00:08:16,600 --> 00:08:19,240 Nee. Het is prima. Gewoon... Ik heb consultaties. 127 00:08:19,280 --> 00:08:20,520 Je hebt Morwenna. 128 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 Het staat niet in haar functieomschrijving. 129 00:08:22,440 --> 00:08:25,480 Het is maar één dag. Ik moet nemen de rest van de week vrij. 130 00:08:25,520 --> 00:08:27,520 Nee, morgen is prima. 131 00:08:28,720 --> 00:08:31,100 Bedankt. Maak je geen zorgen. Over een paar weken ben je weg. 132 00:08:31,101 --> 00:08:33,480 Het zal geen vast onderdeel zijn. 133 00:08:43,040 --> 00:08:46,040 Je gaat op bezoek komen James, jij niet? Ja. 134 00:08:46,080 --> 00:08:48,200 Ik bedoel, correct. Elk weekend. 135 00:08:48,201 --> 00:08:50,320 Omdat ik hem niet wil in de war zijn. 136 00:08:50,720 --> 00:08:53,920 Elk weekend zou moeilijk zijn. Maar de meeste. Zeker. 137 00:08:54,920 --> 00:08:57,440 En we hebben nog steeds zijn doop regelen. 138 00:08:59,880 --> 00:09:02,600 Rechts. We zien je dan morgen. Welterusten. 139 00:09:05,040 --> 00:09:06,800 Goedenacht, James. 140 00:09:12,400 --> 00:09:13,840 Tot ziens dan. 141 00:09:34,560 --> 00:09:36,880 Kinderopvang is dat niet in mijn functieomschrijving. 142 00:09:36,920 --> 00:09:38,640 Ja, ik weet het. 143 00:09:38,680 --> 00:09:41,760 Als ik dit doe, kan ik loonsverhoging krijgen? 144 00:09:41,800 --> 00:09:43,000 Nee. 145 00:09:43,040 --> 00:09:44,840 Een langere lunch? Kom op. 146 00:09:44,880 --> 00:09:46,720 Vraag het mij tenminste met een glimlach. 147 00:09:46,760 --> 00:09:48,520 Morwenna. 148 00:09:48,560 --> 00:09:50,560 Prima. Overhandig het. Bedankt. 149 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 Handel haastig, bekeer u op uw gemak. 150 00:09:55,480 --> 00:09:58,520 Een baby is geen modeaccessoire voor jullie jongeren. 151 00:09:59,120 --> 00:10:00,640 Dat is voor het leven, tenminste. 152 00:10:00,680 --> 00:10:05,560 Denk je dat dit de mijne is? Ernstig? Kijk naar het gezicht. 153 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 Ik zou nooit zo'n baby krijgen. 154 00:10:08,360 --> 00:10:10,360 Geen belediging, zoals. 155 00:10:11,960 --> 00:10:13,520 Ik heb mijn scans meegenomen. 156 00:10:13,560 --> 00:10:15,320 Doc wacht op je. 157 00:10:15,360 --> 00:10:17,200 Dat is leuk. 158 00:10:17,240 --> 00:10:18,800 Voor Clive. 159 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 Je kunt beter hier blijven, Sal. 160 00:10:20,880 --> 00:10:23,820 Dit kan slecht nieuws zijn, en als dat zo is, dan liever 161 00:10:23,821 --> 00:10:26,760 je hoorde het uit mijn mond en niet van een of andere dokter. 162 00:10:37,760 --> 00:10:40,480 Zoals je kunt zien, had ik gelijk. Diepe veneuze trombose. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,800 Dus... 164 00:10:43,840 --> 00:10:45,560 Ik kan elk moment dood neervallen. 165 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 Niet als u met de behandeling begint, nee. 166 00:10:47,640 --> 00:10:50,080 Volgens uw aantekeningen kunt u niet deelnemen Warfarine, 167 00:10:50,120 --> 00:10:52,440 dus een betere cursus zou zijn a dagelijkse injectie van heparine. 168 00:10:52,441 --> 00:10:54,760 Trek uw shirt omhoog, alstublieft. 169 00:10:55,960 --> 00:10:59,400 U moet uzelf injecteren zo dicht mogelijk bij uw navel. 170 00:11:00,200 --> 00:11:01,520 Zelf injecteren? 171 00:11:01,560 --> 00:11:03,560 Elke dag. 172 00:11:04,160 --> 00:11:07,560 Ik kan het niet. Het zou zoiets zijn als steken mezelf in de buik. 173 00:11:07,600 --> 00:11:09,280 Nee, dat zou niet zo zijn. Het zou. 174 00:11:09,320 --> 00:11:12,840 Nee, dat zou niet zo zijn. Dit zal stoppen uw bloed stolt. 175 00:11:19,240 --> 00:11:21,040 Misschien... 176 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 Misschien kan Sal dit doen. 177 00:11:23,160 --> 00:11:25,560 Zij is een medische professional... van soorten. 178 00:11:26,640 --> 00:11:28,640 Ze kon het elke dag. 179 00:11:30,120 --> 00:11:31,960 Waar huil je om? 180 00:11:32,000 --> 00:11:34,920 Het enige wat je doet is luieren de hele dag, eten en 181 00:11:34,921 --> 00:11:37,840 boeren, mensen wachten op je handen en voeten. 182 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 Sh-sh-sh-sh-sh. 183 00:11:44,200 --> 00:11:47,800 U bent een natuurtalent, mevrouw T. Surprised je hebt er zelf geen. 184 00:11:47,840 --> 00:11:49,360 Zou kunnen als ik wilde. 185 00:11:49,400 --> 00:11:51,520 Ja. Maar een beetje laat, nu nietwaar? 186 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 Of niet. 187 00:11:55,800 --> 00:11:57,800 Sal. 188 00:12:02,760 --> 00:12:06,360 De dokter wil dat je het mij geeft een dagelijkse injectie heparine... 189 00:12:07,160 --> 00:12:08,480 wat dat ook is. 190 00:12:08,520 --> 00:12:13,000 Heparine komt uit de oudheid Grieks woord hepar, wat lever betekent. 191 00:12:14,160 --> 00:12:15,480 Waarom heb je mijn baby? 192 00:12:15,520 --> 00:12:19,960 James Henry huilde en ik denk het niet Morwenna is gekwalificeerd om voor hem te zorgen. 193 00:12:20,000 --> 00:12:23,040 En een wachtkamer is dat nauwelijks een geschikte plek voor een baby. 194 00:12:23,080 --> 00:12:25,800 Veel patiënten hoesten, sputterende ziektekiemen. 195 00:12:25,840 --> 00:12:27,360 Ja. Ik ben me daar zeer van bewust. 196 00:12:27,400 --> 00:12:30,800 En dat zou ik meer dan graag doen zorg voor hem, dokter. 197 00:12:30,840 --> 00:12:33,320 Zorg ervoor dat u door kunt gaan met uw werk in vrede. 198 00:12:34,360 --> 00:12:37,000 Rechts. Goed. Ja. 199 00:12:37,280 --> 00:12:40,640 M... Ik haal hem op tijdens de lunch. 200 00:12:41,960 --> 00:12:43,360 Lunch? 201 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 Ja. 202 00:12:46,280 --> 00:12:48,280 Juist, Sal. Probeer het dan eens. 203 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 Meneer Tishell, wilt u? 204 00:12:52,680 --> 00:12:54,680 Als je... Alsjeblieft, kleintje. 205 00:12:55,040 --> 00:12:57,080 Dat klopt. Er is een goede jongen. 206 00:12:58,680 --> 00:13:00,640 Bedankt. 207 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 Injecteer zo dichtbij mogelijk naar de navel. 208 00:13:05,640 --> 00:13:06,960 Goede techniek. 209 00:13:07,000 --> 00:13:08,200 Dank je, dokter. 210 00:13:09,080 --> 00:13:11,440 Als je het maar kon aannemen. Bedankt. 211 00:13:11,480 --> 00:13:13,200 Hallo, mijn liefste. 212 00:13:13,240 --> 00:13:15,760 Rechts. Dat is het dan, Sal. Op weg naar huis. 213 00:13:16,240 --> 00:13:18,240 Dok... je bent een genie. 214 00:13:19,520 --> 00:13:21,120 Ja. Dat is hij. 215 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 Dus ik zie je later, dan... 216 00:13:24,400 --> 00:13:25,440 Dokter. 217 00:13:25,480 --> 00:13:27,480 Ja. 218 00:13:32,520 --> 00:13:34,160 Bruine rijst? Couscous? 219 00:13:34,200 --> 00:13:35,200 Bert. 220 00:13:35,240 --> 00:13:38,760 Wat er ook met de lever is gebeurd en spek? Pad-in-het-hol? 221 00:13:38,800 --> 00:13:41,100 Ons menu is georganiseerd vooraf. 222 00:13:41,101 --> 00:13:43,400 Je bent hier om te koken eten, verander het menu niet. 223 00:13:43,440 --> 00:13:46,920 Mount Everest. WK 1966. Slag bij Hastings. 224 00:13:46,960 --> 00:13:49,880 Je kunt er zeker van zijn dat die mannen dat niet waren lopen op konijnenvoer. 225 00:13:49,920 --> 00:13:53,840 Eigenlijk een vegetarisch dieet biedt ruim voldoende voeding. 226 00:13:53,880 --> 00:13:55,880 Mam, wat doe jij hier? 227 00:13:55,920 --> 00:13:57,640 Wat... gaat het met je? 228 00:13:57,680 --> 00:14:01,400 Ja, ja. Gewoon een beetje aan het worden verveeld, thuis liggend, aan het herstellen. 229 00:14:01,720 --> 00:14:04,360 Ik dacht, ik kom eens kijken mijn kleine meid aan het werk. 230 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 Ja. Ik ben momenteel gewoon een beetje druk. 231 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 Te druk voor je oude moeder? 232 00:14:08,920 --> 00:14:11,160 Ik ben aan het werk en ik moet een les controleren. 233 00:14:12,400 --> 00:14:14,400 Ik kan wachten. 234 00:14:14,440 --> 00:14:16,440 Plantaardige gebakken rijst? 235 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 Kom binnen. 236 00:14:25,040 --> 00:14:27,040 Doc. 237 00:14:27,880 --> 00:14:30,080 Ik ben hier vanwege mijn ogen. 238 00:14:30,120 --> 00:14:31,680 Ja, dat zie ik. 239 00:14:31,720 --> 00:14:34,920 Denk dat het misschien een bijwerking is van dat griepvirus dat rondgaat. 240 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 Heeft u griepachtige klachten? 241 00:14:37,000 --> 00:14:38,560 Niet echt. 242 00:14:38,600 --> 00:14:41,840 Dan is het dat niet. Enige gevoeligheid voor fel licht? 243 00:14:42,240 --> 00:14:44,240 Wazig zien? Oculaire pijn? 244 00:14:44,360 --> 00:14:46,720 Ja, ja en... 245 00:14:47,280 --> 00:14:49,360 weet niet zeker wat dat laatste betekent. 246 00:14:49,400 --> 00:14:51,840 Maar het pijngedeelte klinkt ongeveer goed. 247 00:14:52,640 --> 00:14:55,840 Het lijkt mij op iritis. Ik zal je wat druppels voorschrijven. 248 00:14:56,360 --> 00:14:58,640 Het is bloeddoorlopen in het andere oog, ook. 249 00:14:58,680 --> 00:14:59,880 Dat klopt. 250 00:14:59,920 --> 00:15:02,440 Dus waarom draag je een enkel ooglapje? 251 00:15:03,120 --> 00:15:05,000 Nou, kom op, dokter, 252 00:15:05,040 --> 00:15:08,520 Ik zou er een beetje stom uitzien als ik het droeg twee ooglapjes, toch? 253 00:15:10,160 --> 00:15:12,160 Wees zo blind als een vleermuis. 254 00:15:16,200 --> 00:15:18,200 Mm... Er is meer zout nodig. 255 00:15:18,880 --> 00:15:20,640 Doe er wat basilicum bij. 256 00:15:20,680 --> 00:15:22,880 Het is de bedoeling dat je aan het herstellen bent. 257 00:15:22,881 --> 00:15:25,080 Misschien moet je jouw mond even rusten en zo. 258 00:15:25,120 --> 00:15:28,240 Louisa, zeg tegen deze man dat hij basilicum moet toevoegen. Hij wil niet naar mij luisteren. 259 00:15:28,280 --> 00:15:30,840 De kinderen zullen hier binnenkort zijn. Is het klaar? 260 00:15:30,880 --> 00:15:33,480 Ik heb twee essentiële ingrediënten nodig. Rust en stilte. 261 00:15:34,240 --> 00:15:36,440 Ik hoorde dat je een dienst aan het zetten was hier. 262 00:15:36,480 --> 00:15:37,680 Hallo, Al. 263 00:15:37,720 --> 00:15:39,120 Handje nodig? 264 00:15:39,160 --> 00:15:41,000 Hallo, jongen. Het is onder controle. 265 00:15:41,040 --> 00:15:42,600 Weet je zeker dat je dit allemaal kunt koken? 266 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 Dat is precies wat hij zei. 267 00:15:44,680 --> 00:15:47,320 Dank je, Al. Mam, stop met zoemen om hen heen. 268 00:15:47,321 --> 00:15:49,960 Het is niet jouw taak. Laat ze maar zitten. Kom op. 269 00:15:57,520 --> 00:15:58,720 Couscous? 270 00:15:58,760 --> 00:16:00,880 Niet precies vasthouden aan het menu, zoon. 271 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 Improvisatie is de sleutel. 272 00:16:03,720 --> 00:16:05,840 Het is grappig om je aan het werk te zien. 273 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 Het vastleggen van de wet. 274 00:16:08,600 --> 00:16:11,120 Het is alsof je een echte leraar bent of zoiets. 275 00:16:11,160 --> 00:16:12,520 Ik ben een echte leraar. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,560 Nou, je weet wat ik bedoel. 277 00:16:15,320 --> 00:16:18,280 Als een echte leraar. 278 00:16:18,320 --> 00:16:19,360 mama... 279 00:16:19,400 --> 00:16:23,040 Ik weet het. Ik weet. Kijk, wat ik probeer te zeggen is... 280 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 Weet je... 281 00:16:26,080 --> 00:16:27,680 Ik ben trots op je. 282 00:16:29,400 --> 00:16:30,960 En? 283 00:16:31,000 --> 00:16:32,120 Dat is het. 284 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 Nee. Er is altijd iets anders. 285 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Deze plek heeft je paranoïde gemaakt. 286 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 Ik verlaat Portwenn. 287 00:16:42,480 --> 00:16:44,080 En daar hebben we het. 288 00:16:44,120 --> 00:16:47,160 Gewoon voor een tijdje. Ik heb online een hele goede deal gekregen. 289 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 Dus wanneer ben je vrij? 290 00:16:50,080 --> 00:16:51,320 Later vandaag. 291 00:16:51,360 --> 00:16:55,120 Wat? Ik kan de winter hier niet aan. Het gaat dwars door je botten. 292 00:16:55,160 --> 00:16:57,160 Ben je van plan terug te komen? 293 00:16:57,200 --> 00:17:00,000 Ja. Vlieg naar het zuiden voor de winter, terug voor de zomer. 294 00:17:01,720 --> 00:17:04,400 Het is gewoon dat... terwijl Martin hier vertrekt 295 00:17:04,401 --> 00:17:07,080 ook, dat wilde ik om te controleren of het in orde was. 296 00:17:07,800 --> 00:17:11,000 Ik wilde niet dat je je zou voelen alsof iedereen je in de steek laat. 297 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Ik niet. 298 00:17:13,840 --> 00:17:16,240 Tenminste, dat deed ik niet, totdat je het zei. 299 00:17:18,800 --> 00:17:20,240 Het is prima. 300 00:17:24,840 --> 00:17:26,600 Het is verder gegaan dan stoppeluitslag. 301 00:17:26,640 --> 00:17:31,240 Ja. En ik heb me geschoren, zoals je vertelde ik. Meer. Drie, vier keer. 302 00:17:31,280 --> 00:17:32,920 Heeft u allergieën? 303 00:17:32,960 --> 00:17:35,440 Noten. Maar ik ben voorzichtig geweest om er geen te eten. 304 00:17:35,480 --> 00:17:38,320 En eendenveren, maar - Wij hadden onze eigen kussens meegenomen. 305 00:17:38,360 --> 00:17:41,160 Nog andere wijzigingen? Waspoeder? Cosmetica? 306 00:17:41,200 --> 00:17:44,440 Nee, het is zoals Michael altijd zegt: Ik ben een gewoontedier. 307 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 Dat is ze echt. Dat ben ik, weet je. 308 00:17:47,200 --> 00:17:50,840 Wij keken er zo naar uit foto's maken, onze vrienden laten zien. 309 00:17:50,880 --> 00:17:52,920 Doe jij iets anders? 310 00:17:54,680 --> 00:17:56,080 Nou... 311 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 we hebben wat nieuwe geprobeerd... 312 00:17:58,520 --> 00:18:00,320 Posities. ..in de slaapkamer. 313 00:18:00,360 --> 00:18:02,040 Als dat is wat je bedoelt. 314 00:18:03,360 --> 00:18:05,000 Nee, dat is niet zo. 315 00:18:05,040 --> 00:18:07,160 Gebruik je andere producten? 316 00:18:07,760 --> 00:18:10,720 Rechts. Nee. Nee, denk het niet. 317 00:18:10,760 --> 00:18:12,000 De gratis. 318 00:18:12,040 --> 00:18:14,760 We hebben de kleine gebruikt flessen die je erin krijgt 319 00:18:14,761 --> 00:18:17,480 plaats waar we ons bevinden. Eén van de voordelen van weg zijn. 320 00:18:17,520 --> 00:18:20,040 Veel badkamer producten bevatten noten. 321 00:18:20,041 --> 00:18:22,560 Uw vrouw heeft een notenallergie. Dat zou je moeten controleren. 322 00:18:22,600 --> 00:18:24,480 Mijn God. De scheerschuim. 323 00:18:24,520 --> 00:18:26,000 Het spijt me zo. 324 00:18:26,040 --> 00:18:27,600 Dat is oké. 325 00:18:27,640 --> 00:18:32,080 U kunt anti-histaminetabletten krijgen van de chemicus. Als de symptomen aanhouden... 326 00:18:32,120 --> 00:18:35,320 We zullen je niet meer lastig vallen. Wij gaan vandaag naar huis. 327 00:18:35,360 --> 00:18:38,160 Ja. Huwelijksreis voorbij. Terug naar de slijpsteen. 328 00:18:38,880 --> 00:18:41,720 Je hebt geluk, weet je, op een plek als deze wonen. 329 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 Je hebt zoveel geluk. 330 00:18:53,480 --> 00:18:55,040 Ik heb het gevonden. 331 00:18:55,080 --> 00:18:56,800 Wat gevonden? Beste. 332 00:18:56,840 --> 00:18:58,840 De perfecte. 333 00:18:59,320 --> 00:19:01,280 Wij hebben geen auto nodig. 334 00:19:01,320 --> 00:19:03,960 Geen auto, een stacaravan. 335 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Waarom? Ga je ergens heen? 336 00:19:06,040 --> 00:19:08,040 Ik niet, Sal. Ons. 337 00:19:09,040 --> 00:19:12,040 Dit is onze grote kans - Naar het grote, 338 00:19:12,041 --> 00:19:15,040 wijde wereld, geef wat uit juiste tijd samen. 339 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 Bezoek plaatsen waar we van hebben gedroomd. 340 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 Southend-On-Sea. 341 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 Doncaster. 342 00:19:23,000 --> 00:19:24,640 Peterborough. 343 00:19:24,680 --> 00:19:26,960 Ik... Ik wil niet. 344 00:19:28,480 --> 00:19:30,000 Waarom zou je niet? 345 00:19:30,880 --> 00:19:35,000 Kijk, ik ga even schrobben en omkleden, dat doen we ga uit eten, maak een gezellig praatje. 346 00:19:35,040 --> 00:19:37,040 Ik laat dit niet los, Sal. 347 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 Soms in dit leven, 348 00:19:40,160 --> 00:19:43,320 als je iets wilt, je moet het nemen. 349 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Hallo. 350 00:19:55,240 --> 00:19:57,240 De dokter heeft ons gestuurd om je te zien. 351 00:19:58,360 --> 00:20:01,440 Heeft de dokter je gestuurd om mij te bezoeken? 352 00:20:05,560 --> 00:20:08,800 Verblijf je in het kasteel? 353 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 Ja, ja. Zo'n geweldige tijd gehad. 354 00:20:11,520 --> 00:20:12,880 Ben je ooit geweest? 355 00:20:13,600 --> 00:20:15,400 Nee. Nooit. 356 00:20:15,440 --> 00:20:18,080 We vertelden het net aan de dokter hoe mooi is het. 357 00:20:18,120 --> 00:20:20,740 Echt jaloers op het koppel die daar daarna mogen blijven. 358 00:20:20,741 --> 00:20:23,360 Zo jammer huwelijksreis is voorbij. 359 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Dat hoeft niet zo te zijn. 360 00:20:27,920 --> 00:20:29,920 Als je een ster wenst... 361 00:20:30,800 --> 00:20:33,960 als je met heel je hart hoopt... 362 00:20:34,000 --> 00:20:37,800 als je in liefde gelooft, de huwelijksreis kan eeuwig duren. 363 00:20:39,960 --> 00:20:42,920 Poëzie in de apotheek. 364 00:20:44,400 --> 00:20:46,360 Ik hou van deze stad. 365 00:20:46,400 --> 00:20:48,400 En wat een lief kindje. 366 00:20:50,120 --> 00:20:52,120 Het is van hem. Die van de dokter. 367 00:20:53,200 --> 00:20:56,200 Hij wilde dat ik hem bij mij achterliet, Omdat we heel dichtbij zijn. 368 00:20:57,400 --> 00:20:58,880 Hoeveel zijn wij u schuldig? 369 00:20:59,520 --> 00:21:01,080 Geen kosten. 370 00:21:01,120 --> 00:21:03,200 Helemaal geen kosten. 371 00:21:03,240 --> 00:21:04,280 Echt? 372 00:21:04,320 --> 00:21:07,640 Bedankt. Dat is... dat is zo aardig van je. 373 00:21:08,040 --> 00:21:10,040 Nee. Dank je. 374 00:21:29,040 --> 00:21:31,040 Wat wil je? 375 00:21:31,120 --> 00:21:33,120 Doc zei dat ik dit moet hebben. 376 00:21:33,360 --> 00:21:35,440 Wij zijn gesloten voor de lunch. 377 00:21:36,680 --> 00:21:37,960 Nee, dat ben je niet. 378 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Nou, kom dan maar. 379 00:21:40,040 --> 00:21:42,040 Ik moet het snel doen. 380 00:21:52,760 --> 00:21:54,520 Haal het weg. 381 00:23:13,920 --> 00:23:15,720 Ben je gewond? 382 00:23:15,760 --> 00:23:17,440 Nee. 383 00:23:17,480 --> 00:23:19,480 Ik zie niets, dokter. 384 00:23:20,960 --> 00:23:24,560 Het zijn die oogdruppels die je voor mij hebt gemaakt krijgen. Ze zijn een nachtmerrie. 385 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Laat me ze zien. 386 00:23:31,200 --> 00:23:34,680 Nee! Dit is Pilocarpine. Het was de bedoeling dat je Atropine zou nemen. 387 00:23:35,240 --> 00:23:37,600 Ik heb zojuist het recept overhandigd. 388 00:23:37,640 --> 00:23:40,100 Maar het zijn tegenpolen. Atropine maakt de 389 00:23:40,101 --> 00:23:42,560 pupillen breder, Pilocarpine maakt het kleiner. 390 00:23:42,600 --> 00:23:44,320 Hij is zelf verblind. 391 00:23:44,360 --> 00:23:45,920 Ik heb niemand pijn gedaan, toch? 392 00:23:45,960 --> 00:23:48,080 Ik ga naar de apotheek. Kom met mij mee. 393 00:23:52,400 --> 00:23:54,400 Dok... 394 00:24:02,360 --> 00:24:04,000 Wat een lief stel. 395 00:24:04,040 --> 00:24:06,040 Tosser! 396 00:24:11,160 --> 00:24:12,240 Wat is er mis? 397 00:24:12,280 --> 00:24:13,640 Het is gesloten. 398 00:24:13,680 --> 00:24:15,840 Het is van cruciaal belang dat ik mijn gezichtsvermogen terugkrijg Zo snel mogelijk. 399 00:24:15,880 --> 00:24:19,040 Ze heeft mijn kind. Ik vertelde haar dat ik dat zou zijn terug tijdens de lunch om hem op te halen. 400 00:24:19,080 --> 00:24:23,440 Ik zou willen voorstellen dat ze hem misschien voor de gek gehouden heeft Een eindje lopen, maar de buggy staat er nog. 401 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 Heel onverantwoord van haar, Een baby zo alleen laten. 402 00:24:26,760 --> 00:24:30,280 Zegt de politieagent die net reed zijn auto over de havenmuur. 403 00:24:30,320 --> 00:24:32,000 Mevrouw Tishell! 404 00:24:32,040 --> 00:24:34,440 Doe een stap achteruit, dokter. Deze is voor mij. 405 00:24:39,640 --> 00:24:41,640 Uit de weg. 406 00:24:44,600 --> 00:24:46,120 Mevrouw Tishell! 407 00:24:46,160 --> 00:24:48,160 Waar is dat bloedige geluid voor? 408 00:24:48,200 --> 00:24:49,400 Waar is je vrouw? 409 00:24:49,440 --> 00:24:52,040 Kijk naar die deur! Wie gaat dat betalen? 410 00:24:52,080 --> 00:24:53,520 Is je vrouw boven? 411 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 Ik zat in bad. 412 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 Uit de weg. 413 00:25:00,560 --> 00:25:02,560 Mevrouw Tishell? 414 00:25:22,100 --> 00:25:25,780 Ik heb deze boven gevonden. Paroxetine en Modafinil. 415 00:25:25,820 --> 00:25:27,660 Dat is zorgwekkend. Ja. Het is. 416 00:25:27,700 --> 00:25:29,140 Erg. 417 00:25:29,180 --> 00:25:31,620 Paroxetine wordt gebruikt voor de behandeling sociale angst. 418 00:25:31,660 --> 00:25:36,420 Modafinil is soms op de markt gebracht als een intelligentiemedicijn. Samen genomen... 419 00:25:37,020 --> 00:25:38,780 Dus eigenlijk... 420 00:25:38,820 --> 00:25:41,860 Er is een gedrogeerde gek op de vlucht met je baby. 421 00:25:43,300 --> 00:25:44,860 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 422 00:25:44,900 --> 00:25:46,900 Ongeveer 15, 20 minuten geleden. 423 00:25:46,940 --> 00:25:48,660 Had ze mijn baby bij zich? 424 00:25:48,700 --> 00:25:50,060 Ja, dat deed ze. 425 00:25:50,100 --> 00:25:52,100 Martin, ze heeft een briefje achtergelaten. 426 00:25:53,860 --> 00:25:57,260 Beste Martin, Ik heb je bericht ontvangen. Ik zie je bij het kasteel. 427 00:25:58,140 --> 00:26:01,300 Ik denk dat je het mij beter kunt vertellen Wat is er aan de hand, dokter. 428 00:26:01,340 --> 00:26:02,860 Wat bedoel je? 429 00:26:02,900 --> 00:26:05,380 Mijn Sal, ze is een aantrekkelijke vrouw. 430 00:26:06,500 --> 00:26:08,620 Hier alleen, terwijl ik weg ben op de boorinstallaties. 431 00:26:08,660 --> 00:26:10,980 Wees niet belachelijk. 432 00:26:11,020 --> 00:26:12,700 Heb je haar een bericht gestuurd? Nee. 433 00:26:12,740 --> 00:26:14,300 Welk kasteel? Ik weet het niet. 434 00:26:14,340 --> 00:26:16,340 Misschien bedoelt ze het kasteel. 435 00:26:17,540 --> 00:26:18,540 Wat? 436 00:26:18,580 --> 00:26:21,500 Het Kasteelhotel. De meeste mensen noemen het het kasteel. 437 00:26:21,540 --> 00:26:23,460 Waar is het? 438 00:26:23,500 --> 00:26:24,900 Ik weet de weg. 439 00:26:24,940 --> 00:26:27,740 Je kunt niet gaan opladen zonder het tegen Louisa te zeggen. 440 00:26:27,780 --> 00:26:29,780 Ja, dat weet ik. 441 00:26:43,060 --> 00:26:47,380 Het is hier chaos. Ze zijn niet gevoed. Ze wachten al een half uur. 442 00:26:48,260 --> 00:26:50,260 Iedereen, ik heb het je verteld. Wees stil. 443 00:26:51,540 --> 00:26:53,740 Vertel het me alsjeblieft als het eten klaar is. 444 00:26:53,780 --> 00:26:56,940 Nu elk moment. Ik heb het je verteld. Niets om je zorgen over te maken. 445 00:26:57,900 --> 00:26:59,900 Hier. Laten we het opdienen. 446 00:27:02,660 --> 00:27:04,060 Een beetje overdreven. 447 00:27:06,860 --> 00:27:08,580 Gewoon een klein probleem. 448 00:27:08,620 --> 00:27:12,060 Bert. We kunnen wat ovenchips kopen, Duw ze erin, tien minuten. 449 00:27:12,100 --> 00:27:15,980 Nee. Er zijn strikte richtlijnen over het dieet van de kinderen. 450 00:27:16,020 --> 00:27:17,900 Louisa. 451 00:27:17,940 --> 00:27:19,940 Kan ik je spreken? 452 00:27:20,820 --> 00:27:22,820 Pardon. 453 00:27:26,460 --> 00:27:27,780 Is er iets mis? 454 00:27:27,820 --> 00:27:30,820 Ik vroeg me af of mevrouw Tishell dat was geweest in contact met u. 455 00:27:30,860 --> 00:27:32,700 Nee. Waarom? 456 00:27:32,740 --> 00:27:35,340 Ze zorgde voor James voor een tijdje. 457 00:27:35,580 --> 00:27:37,780 En het lijkt erop dat ze verdwenen is. 458 00:27:37,820 --> 00:27:39,820 Wat? Het is niets om je zorgen over te maken. 459 00:27:39,860 --> 00:27:41,820 U gaf onze baby aan mevrouw Tishell? 460 00:27:41,860 --> 00:27:44,140 Ik denk dat we het er allebei over eens zijn dat is mevrouw Tishell 461 00:27:44,141 --> 00:27:46,420 een meer verantwoordelijke persoon dan Morwenna. 462 00:27:46,460 --> 00:27:48,060 Dus waar is onze baby? 463 00:27:48,100 --> 00:27:51,220 Ik heb reden om te geloven dat ze meenam hem naar het Castle Hotel. 464 00:27:51,260 --> 00:27:52,940 Waarom? 465 00:27:52,980 --> 00:27:54,700 Ze wil dat ik haar daar ontmoet. 466 00:27:54,740 --> 00:27:56,500 Wat? Maar waarom? 467 00:27:56,540 --> 00:27:59,600 Ze schrijft zichzelf een combinatie van medicijnen en... 468 00:27:59,601 --> 00:28:02,660 lijkt te zijn gevormd een fixatie op mij. 469 00:28:04,100 --> 00:28:05,700 Rechts. Ik ga met je mee. 470 00:28:06,620 --> 00:28:08,180 Jij hebt de leiding. 471 00:28:08,220 --> 00:28:10,180 Rechts. 472 00:28:10,220 --> 00:28:11,700 Wie wil er wat chips? 473 00:28:14,860 --> 00:28:16,500 Ze ziet er niet erg blij uit. 474 00:28:16,540 --> 00:28:18,860 Nee. Ik wed dat de dokter in de problemen zit. 475 00:28:18,900 --> 00:28:20,500 Ja. 476 00:28:20,540 --> 00:28:22,540 Ze wil hem waarschijnlijk vermoorden. 477 00:28:44,140 --> 00:28:46,980 Dat is een mooie. 478 00:28:48,500 --> 00:28:49,780 Ja. 479 00:28:49,820 --> 00:28:52,260 Ik en zijn vader zijn erg blij samen. 480 00:28:53,540 --> 00:28:55,860 Nou, je bent gezegend, nietwaar? 481 00:28:56,620 --> 00:28:58,620 Ja. Wij hebben. 482 00:28:59,740 --> 00:29:01,740 Wij zijn gezegend. 483 00:29:05,820 --> 00:29:07,860 Stop met naar mijn baby te staren. Koop je eigen. 484 00:29:13,020 --> 00:29:15,620 Maak je geen zorgen, Louise. Wij halen je baby terug. 485 00:29:16,380 --> 00:29:18,900 Iedere man heeft een moment waar hij een held wordt. 486 00:29:18,940 --> 00:29:20,500 Ik zal je niet teleurstellen. 487 00:29:20,540 --> 00:29:23,980 Joe, alsjeblieft. Je geeft mij hoofdpijn en het helpt niet. 488 00:29:24,020 --> 00:29:27,740 Ik probeer je alleen maar gerust te stellen. Het komt goed met je baby. 489 00:29:28,100 --> 00:29:29,420 En hoe weet je dat? 490 00:29:29,460 --> 00:29:31,880 Vanwege dat ene een politieagent kan altijd 491 00:29:31,881 --> 00:29:34,300 vertrouw op - zijn instinct. Klopt dat niet? 492 00:29:34,340 --> 00:29:37,540 Hoe graag ik het ook met je eens zou zijn en zeggen dat het kind veilig is, 493 00:29:37,580 --> 00:29:39,940 niemand van ons weet wat psychologische toestand mevr. 494 00:29:39,941 --> 00:29:42,300 Tishell is binnen en wat ze is in staat, 495 00:29:42,340 --> 00:29:45,740 vooral als je in een situatie terechtkomt waar ze zich bedreigd voelt. 496 00:29:46,980 --> 00:29:50,700 Ze heeft krantenknipsels over mij vastgepind in haar kledingkast. 497 00:29:50,740 --> 00:29:53,500 Je bedoelt, als een soort heiligdom? 498 00:29:53,540 --> 00:29:55,460 Ja. Je moet een grapje maken. 499 00:29:55,500 --> 00:29:57,500 Vrouwen, hè? 500 00:29:59,340 --> 00:30:02,100 Het is begrijpelijk om Wees bezorgd, Louise. 501 00:30:02,101 --> 00:30:04,860 Als je moet huilen of... eet iets... 502 00:30:05,140 --> 00:30:07,300 Ik ga mijn energie niet verspillen opgewonden raken. 503 00:30:07,301 --> 00:30:09,460 We zullen haar vinden en krijg ons kindje terug. 504 00:30:23,780 --> 00:30:25,620 Tishell. T-I-S-H-E-L-L. 505 00:30:25,660 --> 00:30:26,700 Ze heeft ons kindje. 506 00:30:26,740 --> 00:30:28,340 Nek brace. Een baby dragen. 507 00:30:28,380 --> 00:30:30,980 Verleden vruchtbare leeftijd. Onregelmatig handelen. 508 00:30:31,020 --> 00:30:32,940 Zo iemand heb ik nog niet gezien. 509 00:30:32,980 --> 00:30:35,980 Heeft iemand ingecheckt? in het laatste uur met een baby? 510 00:30:36,020 --> 00:30:37,780 Ik zou toestemming nodig hebben. 511 00:30:37,820 --> 00:30:41,220 Je moet het ons vertellen als iemand dat heeft gedaan ingecheckt met een baby. Ja of nee? 512 00:30:41,260 --> 00:30:44,420 De dienstdoend manager heeft het druk. We hebben een bruiloft. 513 00:30:44,460 --> 00:30:48,620 Ik ben twee seconden verwijderd van het opladen jij met het verspillen van politietijd. 514 00:30:48,660 --> 00:30:50,020 Dat helpt niet. 515 00:30:50,060 --> 00:30:51,300 Ik doe mijn best. 516 00:30:51,340 --> 00:30:54,260 Dit is belachelijk. Jullie allebei, stop met hem te pesten. 517 00:30:54,300 --> 00:30:57,980 En jij, stop met snotteren. Een kind kan in gevaar zijn. 518 00:30:58,020 --> 00:31:00,720 Zorg dus voor een ruggengraat, check die verdomde machine, en 519 00:31:00,721 --> 00:31:03,420 vertel ons of een vrouw dat heeft ingecheckt met een baby. 520 00:31:04,020 --> 00:31:06,020 Rechts. 521 00:31:10,380 --> 00:31:13,980 Ja. Ongeveer een uur geleden. Een mevrouw Smith heeft ingecheckt. 522 00:31:14,020 --> 00:31:15,980 Kinderbedje aangevraagd. 523 00:31:16,020 --> 00:31:17,940 Kamer 117. 524 00:31:17,980 --> 00:31:20,740 Mevrouw Smit. Een alias als dat ooit het geval is Ik heb er een gehoord. 525 00:31:20,780 --> 00:31:22,580 Voldoet ze aan onze beschrijving? 526 00:31:22,620 --> 00:31:24,660 Ik heb haar niet ingecheckt. 527 00:31:24,700 --> 00:31:25,860 Geef mij de sleutels. 528 00:31:25,900 --> 00:31:27,420 Dat is echt niet de bedoeling. 529 00:31:29,180 --> 00:31:31,180 Alsjeblieft. 530 00:31:49,660 --> 00:31:51,660 Mevrouw Tishell? 531 00:31:57,020 --> 00:31:59,780 Leeg. Bijna te leeg. 532 00:31:59,820 --> 00:32:01,340 Ze moet ergens anders zijn. 533 00:32:01,380 --> 00:32:05,020 Maar waar? Er zijn er twee restaurants en kelders en terreinen. 534 00:32:05,060 --> 00:32:08,700 Ze denkt duidelijk niet na rationeel. Ze kan overal zijn. 535 00:32:08,740 --> 00:32:12,180 Mevrouw Smith werd gemarkeerd als toetredend het Edmondson-feest beneden. 536 00:32:12,220 --> 00:32:14,620 Waarom zei je dat niet eerder, jij imbeciel? 537 00:32:15,700 --> 00:32:17,700 Wacht alstublieft, meneer! 538 00:32:18,740 --> 00:32:20,300 Mevrouw Tishell! 539 00:32:20,340 --> 00:32:23,780 Politie! Niemand beweegt. Waar bent u, mevrouw Tishell? 540 00:32:24,820 --> 00:32:27,540 Of moet ik zeggen: mevrouw Smith? 541 00:32:30,380 --> 00:32:32,380 Hallo? 542 00:32:37,780 --> 00:32:39,220 Zij is het! 543 00:32:39,260 --> 00:32:41,700 Wees kalm, Martijn. Dat wil je niet maakte haar van streek. 544 00:32:41,740 --> 00:32:43,180 Ik weet. Blaf niet tegen haar. 545 00:32:43,220 --> 00:32:45,660 Dat ga ik niet doen. Ik heb hiervoor een opleiding gehad. 546 00:32:47,100 --> 00:32:47,940 Waar ben je? 547 00:32:47,980 --> 00:32:49,980 Maak je geen zorgen. Ik wacht op je. 548 00:32:50,860 --> 00:32:54,700 Zo slim om dat liefje te versturen echtpaar dat me vertelt waar ik heen moet. 549 00:32:54,740 --> 00:32:59,340 Ik ben hier. Ik ben in het hotel. Kom naar beneden naar de receptie met de baby - nu. 550 00:32:59,380 --> 00:33:01,380 Hotel? 551 00:33:03,580 --> 00:33:06,220 Dr. Ellingham, dat is waar spelletjes spelen met 552 00:33:06,221 --> 00:33:08,860 ik, jij niet? Ik zie je snel. 553 00:33:08,900 --> 00:33:10,900 Vertel me gewoon waar je bent. 554 00:33:11,380 --> 00:33:13,700 Wat zei ze? Heeft ze het vermeld het kindje? 555 00:33:13,740 --> 00:33:17,700 Ze is er niet. Ze zei iets over een stel om haar te laten zien waar ze heen moet. 556 00:33:17,740 --> 00:33:19,380 Een paar van wat? 557 00:33:19,420 --> 00:33:20,620 Een stel. Mensen. 558 00:33:20,660 --> 00:33:24,460 Welke mensen? Ik weet het niet. Houd op met het stellen van onzinnige vragen. 559 00:33:26,300 --> 00:33:28,100 Dok... Wees stil. 560 00:33:28,140 --> 00:33:30,980 Ik heb er al een paar gepasseerd, komt uit de apotheek. 561 00:33:31,020 --> 00:33:34,540 Het had maar 15 minuten kunnen duren of zo voordat mevrouw T verdween. 562 00:33:34,580 --> 00:33:37,620 De vrouw had een rood, vlekkerig gezicht. Misschien niets, maar... 563 00:33:38,740 --> 00:33:40,340 Stoppeluitslag. 564 00:33:41,020 --> 00:33:42,300 Maarten... Stil. 565 00:33:44,860 --> 00:33:47,260 Ik moet in Bude zijn tegen drie uur. 566 00:33:47,300 --> 00:33:49,300 Hij zou hier elk moment terug kunnen zijn. 567 00:33:49,340 --> 00:33:51,380 Nou, dat heb je ons verteld 15 minuten geleden. 568 00:33:53,660 --> 00:33:55,660 Ja? Doc. 569 00:33:55,700 --> 00:33:58,820 Je staat op het punt een volledige schaal te hebben rel op je handen hier. 570 00:33:58,860 --> 00:34:00,860 Oké. Zet het een tandje lager. 571 00:34:01,700 --> 00:34:03,700 Laat me het controleren. 572 00:34:03,820 --> 00:34:05,780 Michael en Mallory Wilson. 573 00:34:05,820 --> 00:34:08,460 Dat vakantieplekje huren op Carmore Point. 574 00:34:08,500 --> 00:34:10,500 Kasteel Pentire. 575 00:34:15,220 --> 00:34:17,220 Jacobus Hendrik. 576 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 Ik had kunnen zweren dat ik... 577 00:34:29,260 --> 00:34:33,580 De dokter zou niet blij zijn als ik verloor ons kind nu, zou hij, nu? 578 00:34:33,620 --> 00:34:35,380 Nee, dat zou hij niet doen. 579 00:34:35,420 --> 00:34:37,420 Nee, dat zou hij niet doen. 580 00:34:39,300 --> 00:34:41,300 Jij goede kleine jongen. 581 00:35:03,180 --> 00:35:05,140 Ik denk dat het het beste is dat je hier blijft. 582 00:35:05,180 --> 00:35:07,380 Ik ben politie. Ik moet daar zijn. Wacht maar. 583 00:35:07,420 --> 00:35:10,140 Ik heb hier inderdaad ervaring mee soort ding. 584 00:35:10,180 --> 00:35:12,980 Dorpsfeest, 2003, luidt er nog een belletje? 585 00:35:13,020 --> 00:35:14,460 Natuurlijk niet. 586 00:35:14,500 --> 00:35:17,620 Varken van het Jaar verkiezing. Het werd smerig, totdat ik tussenbeide kwam. 587 00:35:17,660 --> 00:35:19,660 Wat heerlijk geruststellend. 588 00:35:21,060 --> 00:35:23,360 Misschien moet ik een beetje krijgen hard tegen mevrouw Tishell. 589 00:35:23,361 --> 00:35:25,660 Gijzelaarssituaties zijn zo. 590 00:35:25,700 --> 00:35:27,700 Ik heb liever dat je gewoon stil blijft. 591 00:35:27,740 --> 00:35:31,340 Of misschien zacht-zacht. 'Vertrouw me, Mevrouw T. Ik sta aan uw kant.' 592 00:35:31,380 --> 00:35:34,700 Je beseft toch wel dat we te maken hebben met een zeer vluchtig persoon? 593 00:35:34,740 --> 00:35:39,380 Je weet niet hoe ze zal reageren. Je speelt niet in een Hollywood-film. 594 00:35:39,420 --> 00:35:41,420 Jij bent Clint Eastwood niet. 595 00:35:41,460 --> 00:35:43,060 Natuurlijk niet. 596 00:35:43,300 --> 00:35:45,300 Wacht maar, kleintje. 597 00:35:45,420 --> 00:35:49,020 Nu elk moment. Klop, klop, klop. En mijn Romeo zal gekomen zijn. 598 00:35:50,860 --> 00:35:55,860 Het is het oosten, en Julia is de zon. 599 00:36:06,420 --> 00:36:07,420 Dok... 600 00:36:15,220 --> 00:36:17,880 Je kunt niet zomaar binnenvallen. Als ze daar een hint van krijgt 601 00:36:17,881 --> 00:36:20,540 Er is iets mis, jij het kind in gevaar zou kunnen brengen. 602 00:36:20,860 --> 00:36:23,260 Verwacht je dat ik aanklop? en beleefd wachten? 603 00:36:23,300 --> 00:36:26,700 Ze heeft gelijk. Je moet kalm blijven, ter wille van James Henry. 604 00:36:26,740 --> 00:36:28,420 Mevrouw Tishell! Martin. 605 00:36:28,460 --> 00:36:30,580 Maak haar niet ongerust. Ze is zichzelf niet. 606 00:36:30,620 --> 00:36:32,620 Ja, dat weet ik heel goed. 607 00:36:32,660 --> 00:36:35,180 Waarom dan op de deur bonzen als een gek? 608 00:36:35,220 --> 00:36:38,860 En jullie hebben er allebei ruzie over gaat ons zoveel verder brengen 609 00:36:39,340 --> 00:36:41,180 Mevrouw Tishell? 610 00:36:41,220 --> 00:36:42,500 Hallo? 611 00:36:42,540 --> 00:36:44,540 Arts? 612 00:36:45,940 --> 00:36:47,700 Arts! 613 00:36:47,740 --> 00:36:49,660 Jij kwam. 614 00:36:49,700 --> 00:36:51,580 Helemaal deze kant op, alleen. 615 00:36:51,620 --> 00:36:53,140 Ik wist dat je dat zou doen. 616 00:36:53,260 --> 00:36:56,140 Breng de baby nu gewoon hierheen. 617 00:36:56,900 --> 00:36:58,900 Je klinkt bijna boos. 618 00:36:59,860 --> 00:37:03,060 Martin, laat haar denken dat je gelukkig bent om hier te zijn. 619 00:37:03,100 --> 00:37:07,380 Nee. Wanen worden alleen maar versterkt door doen alsof je denkt dat ze echt zijn. 620 00:37:07,420 --> 00:37:10,420 Ik geef niets om haar. Ik wil gewoon mijn kindje terug. 621 00:37:10,460 --> 00:37:13,820 Waarom kom je niet gewoon hierheen en wij kunnen erover praten. 622 00:37:15,780 --> 00:37:18,820 Ik wil niet gewond raken. Mijn arme hart kon het niet aan. 623 00:37:20,180 --> 00:37:23,220 Niemand gaat je pijn doen. Breng de baby naar beneden. 624 00:37:23,340 --> 00:37:26,180 De eerste dag dat je naar de stad kwam, alles veranderde. 625 00:37:26,300 --> 00:37:28,300 Ja, dat besef ik, mevrouw Tishell. 626 00:37:28,820 --> 00:37:32,900 Ik bedoel, ik... Ik heb gewacht voor jou zo lang, 627 00:37:32,940 --> 00:37:37,020 terwijl jij aan het rondrennen bent met die schoolleraar trol. 628 00:37:37,060 --> 00:37:39,580 Het ene moment ben je samen, dan ben je dat niet, 629 00:37:39,620 --> 00:37:43,140 dan ga je trouwen, dan ben je dat niet, dan is ze weg, 630 00:37:43,180 --> 00:37:46,420 dan ga je, maar dat doe je niet, en dan heb je een kindje 631 00:37:46,460 --> 00:37:49,420 en je woont samen en dan ben je dat niet, en 632 00:37:49,421 --> 00:37:52,380 dan ga je weg en Ik kan er niet meer tegen! 633 00:37:53,420 --> 00:37:57,740 Mevrouw Tishell, u heeft een combinatie van Paroxetine en Modafinil, 634 00:37:57,780 --> 00:38:00,620 en als gevolg daarvan heb je een psychotische episode. 635 00:38:00,940 --> 00:38:04,060 Nee! Het heeft ervoor gezorgd dat ik me vrij kon voelen! 636 00:38:05,180 --> 00:38:07,180 Om slimmer te zijn. 637 00:38:08,940 --> 00:38:11,980 Ik heb nog nooit zoiets duidelijk gezien. 638 00:38:12,020 --> 00:38:13,700 Ik zie alles. 639 00:38:13,740 --> 00:38:16,540 Mijn hoop, mijn dromen, onze toekomst. 640 00:38:24,340 --> 00:38:25,700 Je hebt de politie gebeld! 641 00:38:25,740 --> 00:38:27,300 Nee, dat deed ik niet. 642 00:38:27,340 --> 00:38:30,660 Ja. Waarom is PC Penhale dan? daar staan dan? 643 00:38:34,700 --> 00:38:36,820 Nee, nee, nee, nee. 644 00:38:36,860 --> 00:38:37,940 Nee, dit zal niet werken. 645 00:38:37,980 --> 00:38:39,980 Nee, dit is verkeerd. 646 00:38:40,380 --> 00:38:42,380 Je hebt tegen mij gelogen. 647 00:38:42,420 --> 00:38:44,420 Nee, dat deed ik niet. 648 00:38:44,460 --> 00:38:48,100 Ik wilde hem hier hebben omdat ik... 649 00:38:50,300 --> 00:38:51,420 Wat? 650 00:38:51,660 --> 00:38:53,420 Omdat... 651 00:38:55,140 --> 00:38:57,460 Nee. Laat haar weten dat je dat bent bezorgd over haar 652 00:38:57,461 --> 00:38:59,780 en ze heeft hulp nodig. Laat haar weten dat je om haar geeft. 653 00:38:59,820 --> 00:39:00,900 En je houdt van haar. 654 00:39:00,940 --> 00:39:02,340 Dat zal niet helpen. 655 00:39:02,380 --> 00:39:05,580 Ik wilde hem PC Penhale hier hebben omdat... 656 00:39:06,220 --> 00:39:08,260 Ik wilde onze prachtige liefde delen. 657 00:39:09,380 --> 00:39:10,540 Wat bedoel je... 658 00:39:11,220 --> 00:39:13,220 wil je dat iedereen het weet? 659 00:39:14,660 --> 00:39:17,300 Wat - hoe denk je over mij? 660 00:39:17,500 --> 00:39:18,700 Ja. Dat. 661 00:39:19,140 --> 00:39:21,140 Werkelijk, dokter Ellingham? 662 00:39:21,340 --> 00:39:22,380 Ja, echt waar. 663 00:39:28,860 --> 00:39:31,780 Ik dacht altijd dat je mij zag als intelligent mens. 664 00:39:32,460 --> 00:39:33,460 Ik doe. 665 00:39:33,500 --> 00:39:35,500 Als intellectuele gelijke. 666 00:39:36,260 --> 00:39:37,260 Absoluut. 667 00:39:37,300 --> 00:39:40,220 Waarom vertel je het mij dan? al deze leugens? 668 00:39:40,340 --> 00:39:42,060 Ik niet. 669 00:39:42,100 --> 00:39:46,300 Als je me wilde vertellen hoe je voelde, waarom heb je zo lang gewacht? 670 00:39:46,540 --> 00:39:49,180 Je hebt zoveel kansen gehad. 671 00:39:49,220 --> 00:39:51,420 Zoveel kansen dus. 672 00:39:52,260 --> 00:39:54,980 Zeg haar dat ze naar beneden moet komen zodat je erover kunt praten. 673 00:39:55,780 --> 00:39:58,820 Nee, nee! je moet haar overtuigen dat het je echt kan schelen. 674 00:39:59,340 --> 00:40:00,900 Waarom, dokter? 675 00:40:00,940 --> 00:40:03,020 Jij weet niets van psychologie. 676 00:40:03,060 --> 00:40:05,500 Vertel haar dat je weet dat je een lastige bent persoon. 677 00:40:05,540 --> 00:40:07,860 Wat? Vertel haar dat je een moeilijk persoon bent. 678 00:40:09,700 --> 00:40:11,700 Ik ben een moeilijk persoon. 679 00:40:14,420 --> 00:40:16,420 En ik heb zo lang gewacht omdat ik... 680 00:40:18,900 --> 00:40:19,980 een idioot. 681 00:40:23,300 --> 00:40:27,660 Ik denk dat ik me sindsdien heb gevoeld de eerste keer dat ik je ontmoette... 682 00:40:28,820 --> 00:40:30,820 Vanaf de eerste keer dat ik je zag. 683 00:40:31,620 --> 00:40:34,980 En ik weet dat ik moeilijk ben om mee te praten soms. 684 00:40:35,780 --> 00:40:37,220 Ik ben me daarvan bewust. 685 00:40:39,060 --> 00:40:41,060 En ik haat Portwenn. 686 00:40:41,380 --> 00:40:43,380 Ik haat de mensen. 687 00:40:43,740 --> 00:40:47,500 Hun geknepen gezichten en hun belachelijke accenten, 688 00:40:47,540 --> 00:40:50,200 en hun feilloos talent om iets te vangen 689 00:40:50,201 --> 00:40:52,860 virus dat binnenkomt een straal van vijf mijl, 690 00:40:52,900 --> 00:40:55,540 verspreid dan besmetting zoals een bosbrand. 691 00:40:57,300 --> 00:40:58,860 Maar het is waar ik wil zijn. 692 00:41:00,220 --> 00:41:02,220 Omdat je hier bent. 693 00:41:02,260 --> 00:41:04,260 Vanwege jou. 694 00:41:05,060 --> 00:41:07,020 Want als ik bij jou ben... 695 00:41:07,060 --> 00:41:08,420 niets anders doet er toe. 696 00:41:12,700 --> 00:41:14,700 Wat ik probeer te zeggen is... 697 00:41:15,620 --> 00:41:16,860 Ik hou van je. 698 00:41:20,580 --> 00:41:22,580 Martin! 699 00:41:25,420 --> 00:41:27,420 Ik houd ook van jou. 700 00:41:28,100 --> 00:41:31,460 Waarom kom je niet hierheen en bij mij zijn? 701 00:41:32,100 --> 00:41:34,100 Geef mij nog een laatste kans. 702 00:41:34,500 --> 00:41:35,660 Alsjeblieft. 703 00:41:35,700 --> 00:41:39,940 Die arme, gestoorde vrouw zal dat waarschijnlijk wel doen gooi zichzelf nu uit het raam, 704 00:41:39,980 --> 00:41:41,980 als uiting van haar liefde. 705 00:41:47,260 --> 00:41:49,060 Ik denk dat ze naar beneden komt. 706 00:42:11,780 --> 00:42:13,020 Waarom is ze hier? 707 00:42:13,060 --> 00:42:15,060 Omdat jij mijn baby hebt meegenomen. 708 00:42:15,140 --> 00:42:17,580 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is de bedoeling dat je bij mij bent. 709 00:42:18,620 --> 00:42:20,620 Dit is niet hoe het sprookje eindigt. 710 00:42:20,660 --> 00:42:22,660 Het is de knappe prins en de... 711 00:42:23,260 --> 00:42:24,300 De ehm... 712 00:42:24,340 --> 00:42:26,900 De getrouwde apotheker wie moet er mee 713 00:42:26,901 --> 00:42:29,460 mij omdat ze heeft geleden een psychotische episode 714 00:42:29,500 --> 00:42:32,540 veroorzaakt door excessief dosering van voorgeschreven medicijnen. 715 00:42:33,220 --> 00:42:34,380 Arts? 716 00:42:34,420 --> 00:42:38,940 Je moet met deze Dr. Ellingham meegaan, die zal u antipsychotische medicatie geven 717 00:42:38,980 --> 00:42:41,900 om de effecten tegen te gaan van de medicijnen die u heeft gebruikt. 718 00:42:42,140 --> 00:42:45,620 Ik denk niet dat je het begrijpt wat liefde is. 719 00:42:45,660 --> 00:42:47,020 Wat? Maak je geen zorgen. 720 00:42:47,620 --> 00:42:49,740 Gewoon een beetje tuimelen. 721 00:42:49,900 --> 00:42:51,900 Het komt wel goed met mij, waarschijnlijk. 722 00:42:52,860 --> 00:42:56,460 Mevrouw Tishell, ik arresteer u wegens ontvoering van een minderjarige. 723 00:42:56,500 --> 00:42:59,380 Nee, dat ben je niet. Ze is ziek. Ze heeft hulp nodig. 724 00:43:00,940 --> 00:43:03,660 Ik weet niet waarom ik me druk maak deze dingen eruit halen. 725 00:43:03,860 --> 00:43:05,580 Help me haar naar de auto te brengen. 726 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 Ik heb haar man gebeld. Hij is onderweg. 727 00:43:10,780 --> 00:43:11,780 Cleef? 728 00:43:11,820 --> 00:43:13,780 Maak je geen zorgen. Je zult hem snel zien. 729 00:43:13,820 --> 00:43:15,820 Nee. Dr. Ellingham! 730 00:43:16,620 --> 00:43:18,620 Ik zal op je wachten. 731 00:43:26,180 --> 00:43:27,460 Lijkt hij in orde? 732 00:43:27,500 --> 00:43:29,500 Ik denk dat het goed met hem gaat. 733 00:43:29,780 --> 00:43:31,780 Hij lijkt in orde. 734 00:43:35,020 --> 00:43:38,420 Meende je wat je zei? over hier blijven? Of was dat... 735 00:43:38,820 --> 00:43:40,820 Nee, ik meende het. Alles. 736 00:43:42,380 --> 00:43:44,980 Ik heb zo lang gewacht om je te horen zeggen leuke dingen. 737 00:43:46,220 --> 00:43:48,220 En ik had het opgegeven. 738 00:43:48,300 --> 00:43:50,300 Ik had het helemaal opgegeven. 739 00:43:50,460 --> 00:43:54,500 En dan om jou ze te horen zeggen vandaag... aan iemand anders... 740 00:43:55,700 --> 00:43:56,900 Het maakt niet uit. 741 00:43:56,940 --> 00:43:58,020 Nee, dat doet het met mij. 742 00:43:58,060 --> 00:44:00,060 Nee. Ik bedoel, alles. 743 00:44:00,100 --> 00:44:02,100 Naar welke school James gaat. Londen. 744 00:44:02,140 --> 00:44:04,140 Voor mij maakt het allemaal niets uit. 745 00:44:04,220 --> 00:44:07,900 Ik ga niet zoals mijn vader zijn. En hij zal niet zijn zoals ik. 746 00:44:09,860 --> 00:44:11,860 En ik hou echt van je. 747 00:44:14,540 --> 00:44:16,540 Zeg het nog eens. 748 00:44:18,020 --> 00:44:19,820 Ik heb het al twee keer gezegd. 749 00:44:20,380 --> 00:44:22,980 Dat weet ik, maar zeg het toch nog een keer. 750 00:44:36,180 --> 00:44:37,980 Ik zal altijd - Sorry, jongens. 751 00:44:38,020 --> 00:44:41,660 Ik heb waarschijnlijk mijn politieradio laten vallen toen ik van het balkon sprong, 752 00:44:41,700 --> 00:44:45,300 en tja... ze laten je betalen voor hen als je ze verliest. 753 00:44:45,860 --> 00:44:47,860 Dus eh... ga door.